Thats a good point. Put the heater core in the vice and move the two pipes in the direction of the engine and notice if the separation occurs at the joint. Another possibility are shorter then normal heater hoses.

I have used Jbweld on external joints where ... Login to read more.