Unless you have state or local laws regarding this, there is NO prohibition on refilling a leaking system, R12 or R134. The only locales that I'm aware of that prohibit this are Wisconsin and certain counties in Florida. There could be others by now.

The EPA... Login to read more.