I wonder if this problem is similar to the intake gasket issue on the 3.1 and 3.4 Chevy intakes.

BTW, Not sure how transmission fluid interacts with antifreeze, but if the transmission cooler is leaking into the radiator, that could be a possibility.

I wou... Login to read more.