For what its worth, back when I worked for GM, we were taught the same thing... that the cap is the primary seal. The valve cores are simply there to keep the refrigerant from blowing out while the cap is removed.

I guess its not just the Diamler engineers..... Login to read more.