If the threads get messed up, I usually use a triangler file and file them down until the the nut "catches" the threads.

I dont know of anyone who makes a kit for rethreading them. Login to read more.