You can call it leaking or whatever you desire. I call it permeation from the standpoint it is permeating thru the pores of the hose. I think it's basically semantics. Login to read more.