kinda sounds like a head-gasket issue.

could be a waterpump with a slipping impeller blade - don't remember seeing one on the diesel but lots of other vw/audis of that age had that problem...

those engines really like to plug up their intakes / the egr is ... Login to read more.