My thoughts are that it is a heater core or circulation issue. As for the compressor running when in heat mode, I can't say, but it will run in defrost.

Any system I ever worked on that had the heater core and evaporator in line and only controlled the flow ... Login to read more.