I had a similar problem with an air suspension system. I used a sealer on the threads and it still leaked.

THEN I read (in tiny writing on the bottle of sealant) "Wait 24 hours before pressurising the system".

Don't know if this will help.

Cheers Login to read more.