You could slide on a female flare nut (Parker 41FS-8), flare the end of the tubing, and use a male (1/2) flare to male (1/4) NPT adapter (Parker 48F-8-4).

Or you could use a ferrule type fitting (Parker 68C-8-4). Login to read more.