Isn't that connector oval shaped? If so, I think you squeeze the long way and it spreads the locking tabs away from the ridge on the sender nipple. Kinda like a GM EVAP fitting, only different.

Happy trails, Login to read more.