They need to bite the bullet and test each battery individually. One bad battery is easily masked by two good ones in parallel. There is no way to tell without separating them.

I don't understand your ripple question. You should measure it at the alternator ... Login to read more.