In this case I believe you are right. Quick connects that are designed to be replaced on every disassembly don't make good pieces to cobble an adaptor out of and besides the OE tool is rather cheap as I found out here. Login to read more.