Many thanks to Ben Johnson at Delphi for setting me straight. When I stopped focusing on how this little tank is going to supply enough nitrogen, it all came clear. The small tank is essentially an extra piece that is not used when actually testing a vehicle.... Login to read more.