I believe that during evap system "PURGE" outside air is drawn through the canister not the fuel tank, in the process the air becomes saturated with HC from the charcoal, and flows into the intake and is burned as additional fuel. The other evap operation is "... Login to read more.