I did the same but never did anything to the cap. I had an old pressure tester with a 3/8 hose and a clamp rigged up to fit the return port.

They make a stepped rubber adapter that expands when you screw down the top. Snap On sells YA4506 for one hundred dol... Login to read more.