Did some more thinking about this while driving today....

After looking at a picture of the battery

[...] [[...]]

and reading some discussion on antique radio groups (BA-31 was also used in radios) it seems that a BA-31 was 3 "C" cells wired up in series... Login to read more.