If you can read 5V on the vref circuit relative to battery ground, there is a path from the "isolated" ground to battery ground. In which case the ground is not isolated, but filtered. If there is a path, applying an external vref will work. Done it lots of ti... Login to read more.