Why are they leaking? Are the ends of the male plugs getting dented?

BTW, bare metal couplers don't belong around an auto repair shop. Get the Prevost couplers; they work much easier, and they are less dangerous (no accidental release, less damage from accid... Login to read more.