When checking for head leaks, you are testing for hydrocarbons, not CO. I don't recall the CO readings in coolant tanks of cars with leaking head gaskets being very significant. A CO meter would be more for testing combustion mixture at the tailpipe. Login to read more.