That circuit board is there to isolate the Fluke power feed from the vehicle power - specifically to prevent a "ground loop" from occurring when using the scope. You "should" be fine just connecting the 12V power lead to a separate 12V battery.

You'll want t... Login to read more.