[...trimmed text...]

It sounds to me like the tool was doing something that was confusing the CAN bus or multiple modules on it.

I have run into similar situations (not with the Max or a Ford) and you can do damage to ... Login to read more.