The online textbooks probably have some task tracking and grading built in, I know of one that does and bet the other do also.

Have you tried Excel? You can put the task list in there in assign grades just like using it to track tasks for ASE. Login to read more.