I believe ASE, itself, has an English-Spanish glossary of technical terms available. That will only give you terminology, but it's a start. Check the ASE website for info.

Haynes Publications has a catalog of some tech books in Spanish, including one called ... Login to read more.