No popups, and, according to this:

[...] [[...]]

"Relevant text-based ads alongside email" are "Optional for students and full-time nonprofit staff"...

Here's their full terms of service for the Education Edition:

[...] [[...]]

Get with your system's... Login to read more.