[...trimmed text...]

From the sound of this, your accounts just needs to be steered to your server. All you mail accounts can be downloaded off the same server.

If you are using Outlook Express, go into Tools, Accounts,... Login to read more.