Alternate FOSS (Free and Open Source Software) app store:

[...] [[...]]

The K-9 Mail and FairEmail apps are installable via F-Droid.

BlitzMail also might do what you're looking for:

[...] [[...]]

F-Droid also makes the Yalp store app available, which ... Login to read more.