[...trimmed text...]

OK, I resolved that problem. I just needed to make the partition on the new drive "Active." So now it boots. However, it will not allow me to login. The problem is described perfectly here:

[...] [... Login to read more.