It has been mentioned that you should have programs only on the SSD, and data on the HDD, but noone has told you how to do that.

Simple. Just drag and drop My Documents from C:\ to the HDD in Windows Explorer. Windows will know where it went, and use it ther... Login to read more.