Instead of mirroring your HD to the external why don't you just copy all the files you want to save to the external drive? From there you can either do a complete reload or try to repair your installation of Vista.

If you want to try to repair start off with... Login to read more.