[...trimmed text...]

Yep, You had Thunderbird set up to retrieve mail from the server using the POP protocol. By default it would delete mail on the server once mail was downloaded to Thunderbird.

GMail is based on the... Login to read more.