Outlook Express can be opened off-line. Right click the icon and click properties. I believe that "open off-line" can be selected from there. If not, open the program and look under "File", it should be just above "exit".

Then you can delete the email in the... Login to read more.