Well not exactly true.

You can alkso put the ipod into disc mode and remove and add stuff.

There are many things that the ipod will do the itunes will not allow.

Disc mode makes it a USB external drive. Login to read more.