In itunes, deselect the images you want to delete. (In the image list, each image will have a small check next t o it at the left side.) This is the same way to remove songs.

I havent tried yet, but itunes ver7 is supposd to let you use the ipod as a hard dr... Login to read more.