Bill,

Have you tried "Detect and Repair" listed under the help button.

If your replies include the original message spell-check may be trying to edit an un-editable message. Try de-selecting that option and see what happens (tools, options, preferences). ... Login to read more.