[...trimmed text...]

It's solved. Apparantly there is an issue with Win XP that only administraters can burn DVDs. Other users can burn CDs, but not DVDs. There is a work-around by Nero. Download Burn Rights from Nero and... Login to read more.