Can you go to a Properties screen for the dial-up connection? (As opposed to the modem itself...) If so, the General tab in the Properties screen has a "Show icon in notification area when connected" checkbox as well.

At least it does on my laptop... Login to read more.