PS2 to USB KVM will work (that way you can use a PS2 keyboard and mouse with the Mac Mini and a PC).

OR an all USB KVM setup will work.

IO Gear GCS712U is one of many that would work.

Try this site for KVM products: [...] [[...]] Login to read more.