I'd put a USB card in the Mac. I think HP used to make an adapter when they first came out with their USB-only printers, but that was a while ago. Griffin and Keyspan make adapters to plug old serial peripherals into a USB Mac, but not the other way around.

... Login to read more.