[...trimmed text...]

Obviously, I read your post too quickly. I saw "2000 server", when it's clear you have "2000 Pro" running on your "server." You cannot run Terminal Services, aka Remote Desktop on your 2000 Pro machin... Login to read more.