For future reference, in case others have a similar problem:

The duplicated parts were fragments of an estimate that - for some reason - didn't fully upgrade to an invoice.

The Windows error messages that Omar's been receiving are more or less random, but h... Login to read more.