Don't know if this will help your friends or not but it may be worth a try. The update is actually downloaded and saved on the PC before it installs it.

On a Win 7 machine, it is stored under: C:\ProgramData\Snap-on Incorporated\ShopStream Connect\[...]\Upda... Login to read more.