If it really is a misfire the HC emissions should go off the scale on a gas analyzer.

You probably already checked this but could it be something belt driven like the cooling fan? Login to read more.