The high NOX is a symptom, not a cause. Symptoms don't cause failure. The root cause would be higher combustion temperatures due to no EGR, but even that is a stretch.

The answer is no, high NOX will not cause a converter to fail. Login to read more.