Codes don't cause OBD IM failures, MIL command does. If it commanded the MIL on, it is a fail and is emission related. In your case, no TCC lock up, it causes elevated NOx which means it affects emissions which means it needs to command the MIL on. Login to read more.