[...trimmed text...]

You're both mostly right. Vehicles (Fed or Calif) are certified to tailpipe standards based on an FTP emission test (among others) and there are separate (but similar/sometimes overlapping) Fed and C... Login to read more.