Could be separate circuits, venting the filler through the little hose going from the tank to the filler - if it has one. The filler vent may also be inside the big tube. You may have a blockage in a pugre line or evap canister that is not letting smoke pass. ... Login to read more.