[...trimmed text...]

Sure it can.

From the EULA:

"Allow access to or use of ACDelco TDS by any third parties who are not authorized users including, without limitation, to provide timeshare services, service bureau s... Login to read more.