[...trimmed text...]

I think the proper term is "innuendo".

From Webster's:

In`nu*en"do\, n.; pl. Innuedoes(?). [L., by intimation, by hinting, gerund of innuere, innutum, to give a nod, to intimate; pref. in- in, to... Login to read more.