[...trimmed text...]

Not the diff internals but excessive run-out on the ring gear mounting surface and/or defective ring/pinion. Have seen that on the 8.8 quite a few times .Not sure what that unit has in it.

Login to read more.